SAINT-GERY: L’ORIGINE DES MUTATIONS

Cette exposition offre un aperçu de la longue histoire de ce qui est actuellement la Place St-Géry, cet endroit où, selon les légendes, Bruxelles serait née. Grâce à de nombreux documents, photographies et dessins historiques, elle vous invite à imaginer les histoires vécues sur cette place et dans la ville au centre de laquelle elle se trouve. De la chapelle du Moyen-Age, à la construction des Halles actuels, en passant par les bouleversements urbains et sociaux introduits au 19e siècle, cet endroit fut témoin de la riche histoire de Bruxelles, et vous emmène à sa découverte.

SINT-GORIK: DE OOSPRONG VAN VERANDERING

Deze tentoonstelling biedt een overzicht van de geschiedenis van wat vandaag de dag het St-Goriksplein is, daar waar, volgens de legendes, Brussel werd geboren. Aan de hand van historische documenten, foto’s en tekeningen zet ze u ertoe aan de verhalen van dit plein en van de stad waarin het zich bevindt voor te stellen. Van de middeleeuwse kapel tot de bouwwerf tot de grote sociale veranderingen die de 19e eeuw voortbracht en de huidige Hallen. Deze plaats was immer getuige van de rijke geschiedenis van Brussel en steekt haar hand uit om deze geschiedenis samen met u te ontdekken.