---

L’atelier ciné-photo de Molenbeek expose aux Halles Saint-Géry

---

Avec une touche de fraicheur contemporaine, les Halles, cette vitrine patrimoniale de la Région de Bruxelles-Capitale, se sont donné comme but de mettre en avant ce qui singularise la culture urbaine du Bruxelles d’hier et d’aujourd’hui. Car les Halles considèrent que le patrimoine est plus que les objets intrigants que l’on retrouve dans des vitrines archéologiques, ou l’ambiance des événements folkloriques.

Le patrimoine, c’est une production collective, créée non seulement dans le passé, mais avant tout dans le présent.

Dans cet esprit, elles souhaitent stimuler et valoriser des productions réalisées dans tout Bruxelles, non seulement par les artistes confirmé.e.s, mais aussi par les artistes de demain.

C’est pour cela qu’elles ont initié cette collaboration avec la Maison des Cultures et de la Cohésion Sociale de Molenbeek, qui vise à diffuser les créations des jeunes artistes que la Maison des Cultures a initié.e.s et formé.e.s.

Dossier de presse FR – Expo MCCS Halles Saint- Géry

---

Het Film-en fotoatelier van molenbeek stelt tentoon in de Sint-Gorikshallen.

---

Op een hedendaagse en vernieuwende manier willen de Sint-Gorikshallen, vitrine van het erfgoed van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, de Brusselse urban culture van vroeger en nu in de schijnwerpers te zetten. Erfgoed is volgens de Hallen immers méér dan intrigerende objecten in archeologische vitrines, of de atmosfeer die folklore uitademt.

Erfgoed is het resultaat van een collectieve productie uit het verleden én het heden. De Hallen willen producties uit heel Brussel steunen, of zij nu op poten werden gezet door

doorwinterde professionals of door beginnende artiesten van morgen. Om deze laatste groep een duwtje in de rug te geven en hun werk uit te dragen zijn de Hallen dan ook deze samenwerking met het Huis van de Culturen van Molenbeek aangegaan.

Persdossier NL – Expo HCSS SintGorikshallen

---