Laden Evenementen

EXPO – « ALLEZ LE TOUR !»

juli 4 @ 10 h 00 min - augustus 25 @ 18 h 00 min


EXPO – « ALLEZ LE TOUR !»


FR_  Les Halles Saint-Géry sont très heureuses de pouvoir contribuer au programme exceptionnel du Grand Départ en proposant une mise en exposition du projet « Allez le Tour! ».

Journaliste de profession, Nicola Mesken a suivi le Tour de France pendant 14 ans, se fixant comme objectif de photographier en argentique et donc en noir et blanc, « l’événement le plus coloré du monde ». Un projet original par son approche également, puisque nous donnerons à voir grâce à elle le côté de la route, les fidèles caravaniers, le public loyal de l’un des plus grands rendez-vous sportifs au monde.

Les Halles Saint-Géry, Centre Régional d’Exposition du Patrimoine Culturel, de l’environnement et du cadre de vie des bruxellois, se sont également donné comme objectif de proposer une approche nécessairement bruxelloise du vélo. En pendant de l’exposition Allez le Tour!, nous vous proposerons donc une approche critique du vélo en ville grâce notamment à l’association de Bike for Brussels (Bruxelles Mobilité) et de la Critical Mass Brussels, mouvement citoyen militant pour une meilleure prise en compte des cyclistes dans l’environnement urbain.


NL_ De St-Gorikshallen zijn erg blij een bijdrage te kunnen leveren aan het geweldige programma van de Grand Départ met de tentoonstelling “Allez le Tour!”.

Journaliste Nicola Mesken volgde gedurende 14 jaar de Tour de France om “het meest kleurrijke evenement ter wereld” analoog en in zwart/wit in beeld te brengen. Maar wat “Allez le Tour!” nog origineler maakt is haar aanpak om de kant van de weg te tonen, waar de trouwe volgers in hun caravans één van de grootste sportevenementen ter wereld bijwonen.

De Sint-Gorikshallen, de Gewestelijke expositieruimte voor het cultureel, milieu en levend erfgoed van Brussel, willen de fiets ook een echte Brusselse touch geven. Daarom zal er naast “Allez le Tour!” een kritische blik worden geworpen op de fiets, dankzij de vereniging Bike for Brussels (Brussel Mobiliteit) en dankzij Critical Mass, een burgerbeweging die meer aandacht vraagt voor fietsers in de stad.


EN_ The Halles Saint-Géry are happy to contribute to the amazing programme of the Grand Départ through the exhibition “Allez le Tour!”.

Journalist Nicola Mesken followed the Tour de France for 14 years with the purpose of taking analog black and white pictures of “the most colourful event in the world”. Her originality can also be found in her approach of photographing the side of the road, where the loyal followers in their caravans gather up to attend one of the biggest sporting events of the year.

The Halles Saint-Géry, the regional exhibition space for cultural, environmental and living heritage of Brussels, also aims at offering a truly Brussels perspective on the bike. Therefore, “Allez le Tour!” will be accompanied by a critical view on cycling in the city, thanks to Bike for Brussels (Brussels Mobility) and thanks to Critical Mass, a citizens’ movement raising awareness for bikers in the urban landscape.


Rendez-vous donc aux Halles tous les jours de cet été 2019, du 04/07 au 25/08 ! »

Afspraak dus in de Sint-Gorikshallen gedurende de hele zomer van 4/07 tot en met 25/08!

Come and check it out all summer long from 4/07 until 25/08 at the Halles Saint-Géry!

( INFO )


Gegevens

Begin:
juli 4 @ 10 h 00 min
Einde:
augustus 25 @ 18 h 00 min
Evenement Categorieën:
,

Locatie

Brussels, Belgium