Laden Evenementen

  • Dit evenement is voorbij.

THIS IS A WOMAN’S WORLD

maart 6 - april 15

« This is a woman’s world » — Haut Commissariat des Nations Unis pour les réfugiés / United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR) . 

Depuis quelques années, nous sommes les témoins de vagues de déplacements forcés sans précédent, partout dans le monde. Aujourd’hui, on compte plus de 65 millions de personnes déracinées par la guerre, la violence et la persécution.

Les femmes et les filles représentent la moitié des personnes en situation de déplacement forcé. En plus d’avoir tout perdu, d’avoir parfois été témoins de la mort de leurs proches, elles doivent faire face à des épreuves et des violences spécifiques fondées sur le genre. Ainsi, une tâche aussi ordinaire que la collecte de l’eau peut les exposer à un risque de viol ou à d’autres abus et souffrances.

Malgré ces obstacles, envers et contre tout, les femmes déplacées mettent tout en œuvre pour construire un monde juste autour d’elles et mener une vie empreinte de dignité.

Au travers de cette exposition, nous vous invitons à plonger dans l’histoire de quelques-unes de ces femmes qui, à un moment de leur vie, ont dû prendre l’une des décisions les plus difficiles qui soient : tout quitter, pour survivre.

On dit souvent que les yeux sont le miroir de l’âme. Dans le regard de ces femmes, comme celui de Rozma en Iran ou de Faustine en République Démocratique du Congo, vous verrez peu de signe d’abattement. Vous trouverez à l’inverse la sérénité qui permet à une mère et à une grand-mère de continuer à prendre soin de leur famille ; l’ambition et l’enthousiasme, qui permettent d’aller au bout de ses rêves ; le courage et la confiance, qui permettent de se battre contre sa propre communauté pour gagner le droit de jouer au football et de représenter son pays dans une compétition internationale ; la joie d’enseigner et de partager son savoir ; la détermination qui permet de s’engager aux côtés des personnes déplacées pour leur apporter l’aide et le réconfort dont elles ont besoin.

En fin de parcours, nous vous invitons à rendre hommage à la force de ces femmes et au monde qu’elles contribuent à construire, et à vous demander: qu’auriez-vous fait à leur place ? Comment auriez-vous surmonté les épreuves par lesquelles elles sont passées ? Et aujourd’hui, que seriez-vous prêts à faire pour être #AvecLesRéfugiés?

 Cette exposition est co-organisée par la Direction Générale de la Protection civile et des opérations d’aide humanitaire européennes de la Commission européenne, qui dirige actuellement l’« Appel à l’Action pour la Protection contre la Violence Basée sur le Genre dans les Situations d’Urgence » et le Haut-Commissariat des Nations Unies pour les Réfugiés (HCR). Chaque année, l’Union européenne et le HCR travaillent ensemble dans plus de 30 pays en Afrique, en Asie, en Europe, en Amérique Latine et Centrale pour atténuer les souffrances et sauvegarder la dignité des populations affectées par les conflits armés et les déplacements forcés. L’Union européenne et le HCR sont à l’avant-garde de la prévention et de la lutte contre les violences fondées sur le genre dans les situations d’urgence humanitaires.


NL

De voorbije jaren werden we geconfronteerd met een wereldwijde vloedgolf van gedwongen verplaatsingen. Vandaag zijn meer dan 65 miljoen mensen ontheemd door oorlog, geweld en vervolging.

De helft van hen zijn vrouwen en meisjes. Zij zijn alles kwijtgeraakt en zijn getuige van gruwelijke wreedheden, zoals de dood van familieleden. Maar daar blijft het niet bij: zelfs in de alledaagse taak om water te halen schuilt het risico dat ze verkracht of op een andere manier misbruikt worden.

Ondanks die obstakels, en tegen alle verwachtingen in, doen ontheemde vrouwen er alles aan om hun leven in alle waardigheid op te bouwen.

Met deze tentoonstelling nodigen we u uit om u in te leven in het verhaal van enkele van deze vrouwen. Zij hebben op een bepaald punt in hun leven een van de moeilijkste beslissingen ooit moeten nemen: alles achterlaten om te overleven.

Er wordt vaak gezegd dat de ogen de spiegel van de ziel zijn. In de ogen van deze vrouwen, zoals Rozma in Iran of Faustine in de Democratische Republiek Congo, zult u zien dat ze de hoop niet hebben opgegeven. Integendeel, u zult er de sereniteit in terugvinden die een moeder en een grootmoeder in staat stelt te blijven zorgen voor hun familie; de ambitie en het enthousiasme die hun de kracht geven te vechten voor hun dromen; de moed en het vertrouwen waarmee ze opkomen tegen hun eigen gemeenschap en het recht opeisen te mogen voetballen en hun land te vertegenwoordigen op internationaal niveau; het geluk dat ze voelen wanneer ze lesgeven en hun kennis delen; en de vastberadenheidwaarmee ze engagement stimuleren bij andere ontheemde mensen en hun de steun en warmte bieden waar ze nood aan hebben.

Op het einde van de reis nodigen we u uit om hulde te brengen aan de kracht van deze vrouwen en aan de wereld die ze mee opbouwen, en om uzelf de vraag te stellen: wat zou ik doen als ik in hun schoenen stond? Hoe zou ik de beproevingen te boven komen die zij hebben doorstaan? En wat zou ik doen om vluchtelingen bij te staan?

 Deze tentoonstelling wordt georganiseerd in samenwerking met het directoraat-generaal Europese Civiele Bescherming en Humanitaire Hulp van de Europese Commissie, dat momenteel de “Call to Action on Protection from Gender-based Violence in Emergencies” leidt, en de Hoge Commissaris van de Verenigde Naties voor de Vluchtelingen (UNHCR). Elk jaar werken de Europese Unie en de UNHCR samen in meer dan 30 landen in Afrika, Azië, Europa en Latijns- en Centraal-Amerika om menselijk lijden te verzachten en de waardigheid te beschermen van volkeren die getroffen zijn door gewapende conflicten en gedwongen verplaatsingen. De Europese Unie en de UNHCR nemen de voorhoede in de preventie van en de strijd tegen gendergerelateerd geweld in humanitaire noodtoestanden.


EN

In recent years, we have witnessed waves of forced displacement all over the world. Today, more than 65 million people are uprooted by war, violence, and persecution.

Women and girls make up half of this number. On top of losing everything and witnessing atrocities such as the death of family members, women and girls are also confronted with gender-based violence; the ordinary task of collecting water is fraught with risk of rape or other abuse.

Despite these obstacles and against all odds, displaced women are doing their utmost to build their lives and to live with dignity.

Through this exhibition, we invite you to connect with the story of some of these women who, at one point in their lives, had to make one of the most difficult choices ever: to leave everything behind to survive.

It is said that the eyes are the mirror to the soul, and in the eyes of these women, such as Rozma in Iran or Faustine in the Democratic Republic of Congo, you will find little sign of surrender. Instead, you will find the serenity that allows a mother and a grandmother to continue caring for their family; the ambition and the enthusiasm that empowers them to fight for their dreams; the courage and the trust that allow them to stand against their own community to win the right to play football and to represent their country at international level; the happiness to teach and share their knowledge; and the determination that drives engagement with other displaced people and to give them the support and the warmth they need.

At the end of the journey, we invite you to pay tribute to the strength of these women and to the world they contribute to build, and to ask yourself: what would you do, if you were in their shoes? How would you overcome the ordeals they went through? And what would you do to stand #WithRefugees?

 This exhibition is co-organised by the European Commission’s Directorate General for European Civil Protection and Humanitarian Aid Operations, who is currently leading the “Call to Action on Protection from Gender-based Violence in Emergencies”, and the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR). Every year, the European Union and UNHCR partner in more than 30 countries in Africa, Asia, Europe, Latin and Central America to alleviate human suffering and to safeguard the dignity of populations affected by armed conflicts and forced displacements. The European Union and UNHCR stand at the fore front of preventing and fighting against gender-based violence in humanitarian emergencies. 

Join our #WithRefugees campaign
Sign the petition today

 

Gegevens

Begin:
maart 6
Einde:
april 15
Evenement Categorieën:
,